Translate German Arabic فتح مظاريف العطاءات

der Vergabemarktplatz (n.)

سوق العطاءات

die Ausschreibungen von öffentlichen Stellen (n.) , Pl.

عطاءات الهيئات العامة

die Sorge des Hausvaters

عطاءات رجل عائلة

die Entsiegelung (n.) , {ecol.}

فَتْح {بيئة}

die Eroberung (n.) , [pl. Eroberungen]

فَتْح [ج. فتوحات]

erschließen (v.) , {erschloss / erschloß ; erschlossen}

entsichern (v.) , {tech.}

فتحَ {تقنية}

öffnen (v.) , {öffnete ; geöffnet}

die Eröffnung (n.) , [pl. Eröffnungen]

die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]

erbrechen (v.) , {erbrach ; erbrochen}

entsperren (v.) , {entsperrte ; entsperrt}

das Entlocken (n.)

aufhellen (v.)

فَتَّحَ {اللون}

einreißen (v.)

فَتَح

aufklappen (v.)

entblocken (v.)

فتح

Fatah {pol.}

فَتْحٌ {سياسة}

die Entriegelung (n.)

aufschneiden (v.)

فتح {بالشق أو القطع}

die Mundöffnung (n.)

فتح الفم

entriegeln (v.)

فَتَحَ {الباب}

einschalten (v.) , {schaltete ein / einschaltete ; eingeschaltet}

einnehmen (v.) , {nahm ein / einnahm ; eingenommen}, {pol.}

فَتَحَ {سياسة}

anstechen (v.) , {stach an / anstach ; angestochen}

anschalten (v.) , {schaltete an / anschaltete ; angeschaltet}

anreißen (v.) , {riss an / riß an / anriss / anriß ; angerissen}

andrehen (v.) , {drehte an / andrehte ; angedreht}

anbrechen (v.) , {brach an / anbrach ; angebrochen}